English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Schehechejanu</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Schehechejanu</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p>Der Segen (<a href="Bracha" title="Bracha">Bracha</a>) <b>Schehechejanu</b> (<span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="Hebr%C3%A4ische_Sprache" title="Hebräische Sprache">hebräisch</a></span> <bdo dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r238817682">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .Hebr{font-size:115%}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">שהחינו</bdi></bdo> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261937631">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .Latn{font-family:"Akzidenz Grotesk","Arial","Avant Garde Gothic","Calibri","Futura","Geneva","Gill Sans","Helvetica","Lucida Grande","Lucida Sans Unicode","Lucida Grande","Stone Sans","Tahoma","Trebuchet","Univers","Verdana"}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="Latn" lang="he-Latn" style="font-weight:normal;font-style:italic">„der uns das Leben gegeben hat“</span>) ist ein jüdisches Gebet, das zu besonderen Anlässen gesprochen wird. Der Segen stammt aus dem <a href="Talmud" title="Talmud">Talmud</a>, was darauf hinweist, dass er seit über 1500 Jahren rezitiert wird.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<caption>Schehechejanu-Segen

</caption>

<th>Deutsch

</th>

<th>Transliteration

</th>

<th>Hebräisch

</th></tr>

<tr>

<td>Gepriesen seist Du, Ewiger, unser Gott, König der Welt, der Du uns hast leben lassen, uns erhalten hast und uns hast diese Zeit erreichen lassen.

</td>

<td>Baruch atah Adonaj, Elohejnu Melech HaOlam, schehechejanu, wekijmanu wehigianu la’seman haseh.

</td>

<td align="right"><big>בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הַעוֹלָם שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה׃</big>

</td></tr>

</tbody></table>

<p>Der Segen wird bei folgenden Anlässen gesprochen:<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<ul><li>Im Allgemeinen, wenn man etwas tut oder erlebt, was selten vorkommt und woraus man Vergnügen oder Nutzen zieht.</li>

<li>Zu Beginn eines Feiertags, einschließlich <a href="Pessach" title="Pessach">Pessach</a>, <a href="Schawuot" title="Schawuot">Schawuot</a>, <a href="Rosch_ha-Schana" title="Rosch ha-Schana">Rosch ha-Schana</a>, <a href="Jom_Kippur" title="Jom Kippur">Jom Kippur</a>, <a href="Sukkot" title="Sukkot">Sukkot</a>, <a href="Simchat_Tora" title="Simchat Tora">Simchat Tora</a> und <a href="Chanukka" title="Chanukka">Chanukka</a>.</li>

<li>Bei der Ausführung bestimmter <a href="Mitzwa" title="Mitzwa">Mitzwot</a> (Gebote), beispielsweise dem Platznehmen in einer <a href="Laubh%C3%BCtte" title="Laubhütte">Sukka</a>, dem Essen von <a href="Matze" title="Matze">Matze</a> am <a href="Pessach" title="Pessach">Pessach</a>-<a href="Seder" title="Seder">Seder</a>, dem Lesen der <a href="Megilla_(Mischna)" title="Megilla (Mischna)">Megilla</a> oder dem Anzünden der ersten Kerze an <a href="Chanukka" title="Chanukka">Chanukka</a>.</li>

<li>Bei dem erstmaligen Essen einer frischen Frucht seit <a href="Rosch_ha-Schana" title="Rosch ha-Schana">Rosch ha-Schana</a>.</li>

<li>Beim Wiedersehen eines Freundes, den man seit dreißig Tagen nicht mehr gesehen hat.</li>

<li>Beim Erwerb eines neuen Hauses oder anderer bedeutender Besitztümer.</li>

<li>Bei der Geburt eines Kindes.</li>

<li>Bei einer <a href="Pidjon_ha-Ben" title="Pidjon ha-Ben">Pidjon ha-Ben</a>-Zeremonie.</li>

<li>Während des rituellen Eintauchens in eine <a href="Mikwe" title="Mikwe">Mikwe</a>, bei einem <a href="Konversion_(Religion)#Judentum" title="Konversion (Religion)">Übertritt zum Judentum</a>.</li>

<li>Bei einer Ankunft in <a href="Israel" title="Israel">Israel</a>.</li></ul>

<p>Jedoch wird der Segen nicht an einem Trauertag gesprochen, wie <a href="Tischa_beAv" title="Tischa beAv">Tischa beAv</a>, während des <a href="Omer-Z%C3%A4hlen" title="Omer-Zählen">Omer-Zählens</a> oder bei der <a href="Brit_Mila" title="Brit Mila">Beschneidung</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Frank-Walter_Steinmeier">Frank-Walter Steinmeier</h2></div>

<p>Als erstes deutsches Staatsoberhaupt hat Bundespräsident <a href="Frank-Walter_Steinmeier" title="Frank-Walter Steinmeier">Frank-Walter Steinmeier</a> in <a href="Yad_Vashem" title="Yad Vashem">Yad Vashem</a> bei der zentralen Gedenkveranstaltung zum 5. <a href="World_Holocaust_Forum" title="World Holocaust Forum">World Holocaust Forum</a> am 23. Januar 2020 in Jerusalem gesprochen. Er begann seine Rede auf Hebräisch mit dem Segensspruch Schehechejanu: <i>Gepriesen sei der Herr, […] dass er mich heute hier sein lässt.</i><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/91120/jewish/Shehecheyanu.htm">Shehecheyanu</a>, Chabadorg, (englisch)</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jewishvirtuallibrary.org/shehecheyanu-blessing">shehecheyanu-blessing</a>, Jewish virtual Library (englisch)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Berachot 54a, <a href="Exodus_(Bibel)" title="Exodus (Bibel)"><span style="white-space:nowrap;">Ex</span></a> 18,10 .</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lebendom.com/article/schehechejanu">Schehechejanu</a>, LebenDom. Abgerufen am 27. Dezember 2019.</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Reden/DE/Frank-Walter-Steinmeier/Reden/2020/01/200123-Israel-Yad-Vashem.html">Rede von Frank-Walter Steinmeier in Yad Vashem</a>, Der Bundespräsident, 23. Januar 2020. Abgerufen am 24. Januar 2020.</span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-12-14" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Schehechejanu&oldid=262416254">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>